SALAM "TUHAN SERTAMU"

PERTANYAAN :

Sebenarnya TBS (Tuhan Beserta Kita) dalam TPE 2005 sudah tidak ada, diubah menjadi Tuhan bersamamu, namun saya sering kali dalam misa, romonya masih lebih suka memakai (Semoga) Tuhan beserta kita demikian pula aklamasi sesudah Injil: Tanamkanlah sabda-Mu ya Tuhan... bagaimana ya?*bingung*




PENCERAHAN DARI PASTOR ZEPTO PR,

Melengkapi comments yg sdh ada di atas...
Sapaan "TUHAN SERTAMU (atau TUHAN BERSAMAMU)" sbg terjemahan resmi dari 'Dominus Vobiscum' dikhususkan pemakaiannya hanya oleh klerus/pemimpin tertahbis terhadap umat awam, baik dlm misa maupun ibdh lain di luar misa. Why? Krn ungkapan itu terkait dgn TAHBISAN.

Sedangkan, sapaan "SEMOGA TUHAN BESERTA KITA" dipakai oleh pemimpin awam/ tak tertahbis termasuk oleh prodiakon dlm ibadah2 lain yg bukan misa. (Bdk. Directorium de Celebrationibus Dominicalibus Absente Presbytero, no. 39).