DALAM TPE, ADA DOA TAHUN A,B,C ?

Pertanyaan umat (BP. DANIEL PANE)

Saya membaca Missale Romanum 2002 dan menemukan doa untuk setiap pekan hanya satu dan tidak ada doa untuk tahun A,B,C. Lalu mengapa dalam bahasa Indonesia ada doa tahun A,B,C nya?



PENCERAHAN DARI PASTOR ZEPTO PR.

Dalam Kata Pengantar 'Buku Umat Misa Hari Minggu dan Hari Raya' (yg disusun oleh Al. Wahjasudibja, Pr., Panitia Liturgi KAS, terbitan Kanisius 1983) yg dipakai meluas oleh imam/umat hingga kini, ditulis bhw doa-1 dipetik dari Missale Romanum (lih. Hlmn 6). Sdngkan alternatif doa-2 dan -3 rupanya merupakan tambahan/gubahan penyusun namun dibuat sedemikian rupa sehngga dapat dipertanggungjawbkan sec tematis-liturgis-pastoral.

KOMENTAR BP. DANIEL PANE

Berarti terjemahan itu memang bukan terjemahan resmi yah...Saya membaca doa-doa alternatif itu rasanya bagaikan bumi dan langit dengan yang versi Missale Romanum, yang versi dari Missale Romanum sungguh bagus dan mengangkat hati, yang alternatif malah bikin jengkel saja hahahaha. Mudah-mudahan kalau terjemahan resminya keluar doa-doa alternatifnya dihapuskan saja.

TANGGAPAN DARI PASTOR ZEPTO PR:

Setuju. Kalw gak salah Komlit KWI hampir rampung menyusun/terjmhkan edisi resmi Missale Romanum utk Grj Indönesia.