Label

adorasi (1) akolit (1) altar (5) ambo (2) anak-anak (1) awam (1) bahasa latin (4) bapa kami (1) berlutut (1) buku (6) busana liturgi (2) cuci tangan (1) devosi (3) diakon (1) dialog (2) dirigen (1) doa damai (1) doa syukur agung (1) doa umat (1) fotografer (1) graduale romanum (1) gregorian (2) hari raya (1) hosti (1) imam (1) intensi misa (1) istilah (1) jalan salib (3) jumat agung (1) jumat pertama (1) kalender liturgi (4) kamis putih (1) karismatik (1) kesaksian (1) kisah sengsara (1) kolekte (2) komuni (3) komuni dua rupa (2) koor (1) kyriale (2) laetare (1) lagu pembuka (1) lamentasi (1) lectionarium (1) lektor (2) litani para kudus (1) liturgi ekaristi (2) liturgi perkawinan (1) liturgi sabda (8) makna liturgi (1) malam natal (1) malam paskah (1) mazmur tanggapan (1) mimbar (1) minggu palma (1) misa anak (1) misdinar (1) missale romanum (2) musik liturgi (6) natal (1) orang kudus (1) ordinarium (2) organ (1) organis (1) paduan suara (3) pakaian misa (1) pantang (1) panti imam (6) partisipasi aktif (1) paskah (1) passio (1) pedupaan (1) pekan suci (3) pelayan sakramen (1) penghormatan salib (1) penyembahan (1) perarakan persembahan (1) perecikan air suci (1) perkawinan (1) perkawinan campur (1) perlengkapan (5) persiapan persembahan (2) pesta (1) petugas liturgi (6) prapaskah (5) prodiakon (3) proprium (2) prostratio (1) puasa (1) putra altar (1) ratapan (1) ritus pembuka (3) rubrik (1) saat hening (1) sakramen (2) sakramen minyak suci (1) sakramen orang sakit (1) sakramentali (1) salam (2) salam damai (1) salib (2) sanctus (1) sekuensia (1) selebran (1) tabernakel (1) tanda salib (1) tarian (1) tata gerak (7) teknologi (1) teks misa (1) terjemahan (6) tiarap (1) TPE 2005 (5) tridentine (2) trihari suci (1) turibulum (1) ujud (1) vesper (1)

Kamis, 20 Januari 2011

DALAM TPE, ADA DOA TAHUN A,B,C ?

Pertanyaan umat (BP. DANIEL PANE)

Saya membaca Missale Romanum 2002 dan menemukan doa untuk setiap pekan hanya satu dan tidak ada doa untuk tahun A,B,C. Lalu mengapa dalam bahasa Indonesia ada doa tahun A,B,C nya?




PENCERAHAN DARI PASTOR ZEPTO PR.

Dalam Kata Pengantar 'Buku Umat Misa Hari Minggu dan Hari Raya' (yg disusun oleh Al. Wahjasudibja, Pr., Panitia Liturgi KAS, terbitan Kanisius 1983) yg dipakai meluas oleh imam/umat hingga kini, ditulis bhw doa-1 dipetik dari Missale Romanum (lih. Hlmn 6). Sdngkan alternatif doa-2 dan -3 rupanya merupakan tambahan/gubahan penyusun namun dibuat sedemikian rupa sehngga dapat dipertanggungjawbkan sec tematis-liturgis-pastoral.

KOMENTAR BP. DANIEL PANE

Berarti terjemahan itu memang bukan terjemahan resmi yah...Saya membaca doa-doa alternatif itu rasanya bagaikan bumi dan langit dengan yang versi Missale Romanum, yang versi dari Missale Romanum sungguh bagus dan mengangkat hati, yang alternatif malah bikin jengkel saja hahahaha. Mudah-mudahan kalau terjemahan resminya keluar doa-doa alternatifnya dihapuskan saja.

TANGGAPAN DARI PASTOR ZEPTO PR:

Setuju. Kalw gak salah Komlit KWI hampir rampung menyusun/terjmhkan edisi resmi Missale Romanum utk Grj Indönesia.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar